My Shop

My Shop
My Shop

Sewing Patterns

Sewing Patterns
Sewing Patterns

Crochet Patterns

Crochet Patterns
Crochet Patterns

Crucial crochet #2: why you should swatch

Eerlijk is eerlijk: ik ben er niet heel fanatiek in, proeflapjes maken. Vaak begin ik maar zo'n beetje en meet ik zo na een tour of 10 eens hoe het gesteld is met de stekenverhouding. En als je iets maakt, waarbij de uiteindelijke afmetingen met een paar centimeter meer of minder mogen zijn, dan is het ook niet zo'n punt. Maar hoe meer ik haak, des te vaker kom ik situaties tegen waarbij ik denk: toch effe een proeflappie haken. Dat wil ik hieronder even uitleggen en dan doe ik meteen even uit de doeken hoe je een proeflapje haakt. Lees je mee?

Crucial crochet #2: why you should swatch | Happy in Red

Confession time! I don't always swatch, actually I am a criminally lazy swatcher. Mostly, I'll just start a projet and after a couple of rounds I'll measure to see if the measurements are more or less to my liking. And honestly: if you crochet something that doesn't need to be an exact size, it's not that important to swatch. However, the more I crochet, the more I see how useful swatching can be and the more I seem to swatch. That's why I would like to explain why swatching can be something extremely useful and I will also explain how to swatch. Thank you for reading along.

How to swatch

Om maar meteen met de deur in huis te vallen, zal ik uitleggen hoe ik een proeflampje maak. Dit is volgens mij ook de meest gebruikte methode (maar pin me er niet op vast). Als je een proeflapje wilt maken, neem je het garen van je keuze. Kies een bijpassende haaknaald (maat staat op de wolwikkel of in je patroon) en haak een losseketting die, als je hem opmeet zo'n 15 centimeter is. Je gaat verder in de meest gebruikte steek van je patroon. Ofwel: als je voornamelijk in vasten haakt, maak je een proeflapje in vasten, haak je voornamelijk in stokjes dan maak je van stokjes je proeflapje. Haak een aantal touren totdat je ongeveer een vierkant hebt. Hecht af en span je werk op (hier zie je hoe dat werkt). Als je werk droog is, pak je een liniaal of meetlint erbij. Leg deze horizontaal op je werk en tel hoeveel steken je nodig hebt voor 10cm. Houd nu je meetlint verticaal en meet hoeveel touren je hebt gehaakt om aan 10cm te komen. De hoeveelheid steken en touren is je stekenproef.

Crochet: how you should swatch | Happy in Red

Let's start swatching. I think that the way I swatch is the method mostly used, but I don't have hard proof to support that. Anyway, this is how I do it. take the yarn you picked and take a matching hook. You'll find the hooksize on the yarn wrapper or in your crochet pattern. Crochet a number of chains (the chain should measure about 15 cm). To make your swatch you'll be using the stitch or stitch combination most used in your pattern. So if you pattern uses mainly SC's, swatch using SC's. If your pattern calls for DC's, swatch in DC's. Crochet a couple f rounds until your work is more or less square. Cast off and block your work (I explain here how to do that). When it's dry, take a measuring tape or ruler and measure horizontally cross your work, count the stitches you need for 10cm. Now measure vertically and count how many rown you need for 10 cm. The first and second number make up your gauge.

To see if it fits


Bij kleding maken, is een proeflapje echt een must. Vaak zie je bij een haakpatroon voor kleding wat de stekenverhouding moet zijn, aan de hand daarvan kun je pas bepalen hoeveel steken je moet opzetten voor jouw maat. Daarbij wel aangetekend dat je het kledingstuk (als dat kan) tussendoor ook even moet passen. Het zou immers zonde zijn als je weken hebt zitten haken aan een vest wat uiteindelijk te krap blijkt of waar je in kunt zwemmen.

When making garments, swatching is pretty much a must-do. When you're using a pattern, gauge is almost always stated. By keeping to the stated gauge you'll know how many stitches to cast on for your size and to make sure that size will actually fit you. Having said that, I would always recommend trying a garment on (if possible) during the process of making it, checking the size is right for you. It would be horrible if you'd been crocheting a cardigan for weeks, that would turn out to be too snug or far too large.

To caculate how much yarn you need


Dit raad ik vooral aan als je dekens maakt en je wilt weten hoeveel garen je nodig hebt voor het hele geval. Haak een lapje van 10 bij 10 centimeter en leg het op de keukenweegschaal. Hier komt een gewicht uit, bijvoorbeeld 25 gram. Ofwel voor 10 cm² heb je 20 gram nodig, voor een deken van 100 cm² heb je 250 gram garen nodig etc.

This is a good method when making big projects, like blankets. Crochet a swatch of 10 x 10 cm and put it on your kitchen scale. If the swatch weighs, for example, 25 gram this means you need 25 grams of yarn for 10m². If you'd like to make a blanket of 100 x 100 cm, you'll be needing 250 grams of yarn, etc.

To see how the gradient plays out


Heb je garen gekocht waar meerdere kleuren in zitten? Dan is het een goed idee om een proeflapje te maken om te kijken hoe de kleuren verlopen in de steek die jij in gedachte hebt. Zoals je bijvoorbeeld kunt zien bij de Tetris Cowl van Crafty Queens (gratis patroon!) geeft een kleurverloop soms een heel bijzonder effect aan een patroon, dus probeer het eerst even uit.



Swatching for my Sea Shell Blanket in Softfun.

Have you bought yarn with a certain gradient in two or more colours? Better make a swatch to see how the gradient plays out in the stitch you have in mind. As you can see in Crafty Queen's Tetris Cowl (free pattern!) the gradient can really give a special effect to a pattern, so you rather know beforehand.

To see if the colours you picked work together


Je kent het vast wel: je staat in de wolwinkel, je kiest (na héél lang wikken en wegen) een aantal mooie kleuren en denkt: yes, dit zijn winnaars. Maar halverwege je patroon denk je: goh, dat groen slaat toch wel erg dood, of dat grijs maakt het geheel toch wel heel saai, of er moet toch een beetje extra blauw in. Als je van het voren een proeflapje hebt gemaakt, zie je dit dus al van te voren aankomen. Of, zoals ik regelmatig heb: dat je héél veel kleuren kiest voor een deken, maar na een proeflapje besluit dat minder eigenlijk meer is. Zo had ik voor deze ripple stitch blanket in Stonewashed XL eigenlijk bedacht dat ik 5-6 kleuren zou gaan gebruiken, maar na het maken van een proeflapje kam ik erachter dat dat véél te druk werd en dat een basiskleur met 3 hulpkleuren gewoon veel mooier zou zijn.


You've been there: in a yarn storem carefully picking the colours for your project, and halfway the project you think: jeez that green isn't bright enough, or that grey makes everything too dreary, or a blue would really spice up this thing. Making a swatch with the colours you've bought will bringthese issues to light immediately, and not while you're halfway on a project. For me, this type of swatching always (serious, always!) shows me that less is in fact more. Fot this particular ripple stitch blanket in Stonewashed XL I picked 5-6 colours, but after making a swatch it became clear that this would just become a bit of a circus and the blanket would look much better with just a basic colour and 3 support colours.

To see how your stitch looks


Zeker als je met verloopgaren werkt, is het een goed idee om een proeflapje in verschillende steken te maken. Maak bijvoorbeeld een proeflapje in zowel vasten, halve stokjes en stokjes. Je zult zien dat het kleureffect in verschillende steken compleet anders kan zijn. Zo kun je bepalen welke steek je als basissteek gaat gebruiken, zodat je garen goed uitkomt. Maar ook als je 'bobbelige' steken gebruikt, zoals popcorns of puff steken is het een goed idee deze steken even uit te testen in een proeflapje. Een bobbelsteek of popcorn ziet er in gemercieerd katoen immers behoorlijk anders uit dan in een meer 'fluffig' garen als Stonewashed.

Swatching to see how your stitch looks (photo by Haakmaarraak) | Happy in Red

Especially when working with gradient yarns, it's an excellent plan to swwatch before you start. Make a swatch in sc's, hdc's and dc's to see what different effect the yarn will give using these stitches, to deside what the perfect 'basic' stitch for your project will be. But also when you use 'bobble' type stitches, like puff stitches or popcorns you should really try these on a swatch, as the looks of them can vary depending on the yarn you use: a popcorn will look completely different in a mercerized yarn or a more fluffy yarn like Stonewashed. 

Hoe sta jij ten opzichte van proeflapjes maken? Doe jij het?

Tell me, what's your opinion on making swatches? Do you do it?

2 opmerkingen

  1. Ik deed het nooit... maar inmiddels moet ik zeggen dat ook ik daar wel van terugkom en inderdaad voor de grotere projecten het wel doe. Vooral kledingstukken en bijzonder garen waar ik nog nooit mee heb gewerkt, dan scheelt het gewoon een hoop werk uiteindelijk.
    Goed dat je hier zo uitgebreid aandacht aan besteed.
    Liefs,
    Wendy

    BeantwoordenVerwijderen
  2. soms maak ik wel een basisproeflapje, maar daar houdt het dan ook bij op.
    Ik ben daar vrees ik te ongeduldig voor. Maar als ik lees wat voor ene schat aan info jij er kan uithalen, moet ik dat precies toch wat meer gaan doen. Want het lijkt me het eindresultaat alleen maar positief te beïnvloeden. Merci voor de nuttige tips!

    BeantwoordenVerwijderen

Thank you for stopping by and reading my blog! Don't be shy, just leave a comment. I love reading them!